大阪ガーデン Osaka Garden at Jackson Park
「大阪ガーデン」のあるシカゴ市の南、ミシガン湖畔のジャクソンパークは、1893年に開催されたシカゴ万国博覧会(World’s Columbian Exposition)の跡地である。庭園の場所には、かつて日本政府が出展したパビリオン「鳳凰殿」とその周りの園池とがあり、会期終了後は日本美術館として運営されていた。その後、1934年ここで産業万国博覧会が催され、鳳凰殿の修復と本格的な日本式庭園の造成がおこなわれた。当時の庭園は鳳凰殿から水辺まで園路が延び、入り江を囲むように半島が造成され、半島先に小島が築かれて、半島へ渡る橋や、滝口も設けられていた。また、1935年には池の南東部に本格的な茶室と茶庭が設けられた。しかし、残念ながら1944年に鳳凰殿が焼失し、庭園も荒廃してしまう。
その後、1978年から1981年にかけてシカゴ市公園局により大規模な改修が行われ、池の拡張、滝口の整備や休憩舎、反り橋（Moon Bridge）が新築された。茶室は復元されず代わりに入母屋式の休憩舎が同じ場所に建てられた。滝石組み部分はシカゴ公園局の管理の下、日本人造園家（施工：堂本金治）が実施した。そして、1993年にシカゴ市が庭園名を「大阪ガーデン」と改名したことと、1994年のシカゴ市と大阪市の姉妹都市20周年を記念し、大阪市が庭の北東部入口に和風庭門とその前庭を新設し、また園内の整備を実施した。（設計：小林竑一）さらに、2002年には園内の湖岸の修復、そして長年望まれていた滝口の拡張、及び改修が実施された。（設計：内山貞文）
この大阪ガーデンでは1997年からシカゴ市、大阪市、姉妹都市委員会共催で毎年秋に「大阪ガーデンフェスティバル」が開かれ、多くの人々（2002年実績約6500人）の人々で賑わっている。
資料出典および備考
1）鈴木誠（1994）：欧米人の日本庭園観：造園学論集 別冊№2、東京農業大学農学部造園学科
2）http://www.hydepark.org/parks/osaka2.htm
This garden is located on the former site of the 1893 Chicago Expo (World’s Columbian Exposition) in Jackson Park on Lake Michigan, on the south side of Chicago. A pavilion named “Ho-o-den,” surrounded by a pond, was created by the Japanese government for the event. After the close of the Expo, it was used as a part of a Japanese art museum. An industrial expo was subsequently held there in 1934. On that occasion, restoration of the “Ho-o-den” and the development of a full-scale Japanese garden were undertaken. Originally, the garden path continued from the “Ho-o-den” to the waterside. A peninsula was constructed to surround the bay, with a small island near the tip of the peninsula, together with a bridge to access the peninsula and a waterfall. Additionally, a full-scale tearoom and a full-scale teahouse garden were established on the southeast side of the pond in 1935. Regrettably, the “Ho-o-den” burned down in 1944 and the garden fell into disrepair.
Large-scale restoration work was conducted by Chicago park authorities from 1978 to 1981, including the extension of the pond, the renovation of the waterfall and pavilion, and the introduction of an arched bridge (Moon Bridge). The tearoom was not restored, but an Irimoya-style pavilion was built in the same place. The Japanese landscape architect (Domoto Kaneji for construction work) carried out the waterfall work under management of Chicago park authorities. The garden was renamed “Osaka Garden” in 1993, and to commemorate the 20th anniversary of sister-city ties between Chicago and Osaka, the city of Osaka donated a Japanese-style garden gate and a front garden in the northeast park entrance in 1994. The city of Osaka also sponsored the overall maintenance of the garden (designed by Kobayashi Koichi). Restoration of the bank of the pond and the extension of the waterfall were carried out in 2002 (designed by Uchiyama Sadafumi).
Today, Osaka Garden hosts the Osaka Garden Festival, under the co-sponsorship of Chicago, Osaka, and the sister city committee. This event, held every autumn since 1997, attracts a great number of visitors (approx. 6500 in 2002).