カナダ・アルバータ大学「栗本日本庭園」 Kurimoto Japanese Garden University of Alberta

国名:
カナダ
Country:
Canada
住所:
アルバータ州・エドモントン
Address:
Devonian Botanic Garden at the University of Alberta, Edmonton, Canada T6G 2E1
竣工年/Date Opened:
1990
分類:
海外の公的機関による設置
Category:
Foreign Public Places
様式等:
池泉回遊式(縮景庭園)
Style:
Stroll Garden (Reduced-scale Garden)
面積/Area:
3.0ha
依頼主:
アルバータ大学
Client:
University of Alberta
設計:
久保貞・藤田好茂 他(計画・設計)
Designer:
Kubo Tadashi, Fujita Yoshishige et al.
施工:
三谷幸三、バトラー・クレベス、レウィズアソシエイツほか学生+一般市民
Contractor:
Mitani Kozo, Butler Krebes Lewis Association, local students and citizens
リンク/Link:
http://www.devonian.ualberta.ca/DisplayGardens/KurimotoJapaneseGarden.aspx

本庭園は面積約8エーカー、アルバータ大学初の日本人卒業生(1903年)である故栗本祐一博士を記念してKurimoto Japanese Gardenと命名され、すべて寄付行為によって作庭された長期にわたる特殊な日本庭園である。
計画地はカナダでも有数の自然環境に恵まれており、この自然条件に素直に溶け込むよう、現況の地形と植生を最大限に生かすプランであった。自然のもつ豊かなランドスケープを凝縮し、山の中の滝から川へ、川から海原へという自然界の姿を表現しながら、全体として穏やかで明るく、しかも静寂な雰囲気を創造しようと試みた一種の回遊式縮景庭園である。現況の地形をフルに活用し、立体的な空間構成にしたことも景観上、大きな特色となっている。
世界でも最北端に位置する日本庭園であるため積雪や極寒への工夫は言うにおよばず、岩や樹木や草花なども、すべてカナダの素材を使い、その国の研究者・建築家・学生などが、日本庭園の研修も兼ね、スーパーバイザーの指示に従って庭づくりした。これこそ、真の国際交流であり、苦楽をともにしながら一つのものをつくりあげていく喜びを分かち合いたかったのである。
日本庭園は今や世界的な評価を得ており、その幽玄の世界をつくりたい希望が後を断たない状況がある。この要請に応えるためにも、また作庭後の維持管理のためにも、現地の人々とともに働き学び合うのが、もっとも意義のある仕事であると考えている設計者の哲学を汲み取っていただければ幸いである。
具体的にそのコンセプトは次の三つである。1.アルバータ州の風土に合った日当たりのよい、広々とした庭園をつくること。この構想は池や水の流れにとけ込むように造られた一連の築山にいかされている。2.庭園用地の立地条件と周囲の自然環境に忠実な庭園を造ること。この庭園の入り口は、もっとも高いところにあり、そこからお椀状の用地が下方に広がっている。庭門寄りに滝が造られ、その滝の水は岩組や刈り込みをあしらった二本の流れに分かれ、また小池で合流し、さらに木橋をくぐって、大池に流れ込む。大池の一方の側には菖蒲田、その反対側には日本庭園に欠かせない荒磯が造られている。3.庭園内の路の地点によって、眺めが変わる庭園を造ること。デザインが異なる三種の石灯籠と石塔を配置することによりその効果を引き出している。この考えは庭園を見渡せる鐘楼や大小四つの四阿などに生かしている。
資料出典および備考: 1) 藤田好茂(1992): カナダ・アルバータ大学Kurimoto Japanese Gardenの計画・設計: 造園雑誌第56巻 第2号

The Kurimoto Japanese Garden was named in memory of Dr. Yuichi Kurimoto, the first Japanese national to graduate from Alberta University (1903). This 8-acre garden and was funded entirely by contributions. The area contains prominent features of Canada’s natural environment; in order to blend these features into the garden naturally, the plan made full use of existing topography and vegetation. The rich natural landscape was condensed into a reduced-scale stroll garden. An atmosphere of bright calm is created with the expression of natural forms, such as the cascade running from the mountain to the river, from the river to the ocean.
The garden’s main feature is its use of the existing topography to reflect its surroundings. As a Japanese garden in the northern regions of the world, snow and arctic areas were also represented. All materials such as rocks, trees, and flowers were found locally. Researchers, architects and students made the garden as trainees under Japanese supervision. This was a truly international exchange, in which the joy and sorrow of creation were shared. Because of the growing global awareness of Japanese gardens, an ongoing desire to create a world of such subtle profundity has emerged. The philosophy of the designer was that working and learning together with local people was the most meaningful way to accomplish this task. This had the added benefit of making it easier to maintain the garden after its construction. The designer wished to achieve the following three goals:
1. Create a sunny garden that suited the climate of Alberta.
2. Create a garden that reflects the garden site and the surrounding natural environment. The garden entrance is located at the highest point, and the bowl-shaped site slopes downward from there. The waterfall at the approach to the garden gate divides into two streams, both containing rocks and plantings, which then flow together into a small pond, then pass under a wooden bridge to flow into a larger pond. There is an iris field on one side of the large pond; the opposite side has the rough shoreline that is a quintessential feature of Japanese gardens. Tsukiyama were used in the design to match the flow of the water to the pond.
3. Create a garden that offered a variety of views from its pathways. To this end, three kinds of stone lanterns were utilized, as well as a stone pagoda. A belfry and four small and large arbors from which the garden could be viewed were also constructed.