パレルモ公園日本庭園 Japanese Garden at Plaza Palermo

国名:
アルゼンチン共和国
Country:
Republic of Argentine
住所:
ブエノスアイレス パレルモ地区
Address:
Palermo in Buenos Aires, Argentina. Located between Libertador and Figueroa Alcorta Avenues
竣工年/Date Opened:
1967
分類:
自治体による贈呈設置
Category:
Donated by Japanese Municipalities
様式等:
池泉回遊式
Style:
Stroll Garden
面積/Area:
3.0ha
依頼主:
アルゼンチン日本人協会
Client:
Japan Society of Argentina
設計:
猪又康夫(1979)
Designer:
Inomata Yasuo (1979)
施工:
猪又康夫ほか(1979)
Contractor:
Inomata Yasuo and others (1979)
リンク/Link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Parque_Tres_de_Febrero http://www.ar.emb-japan.go.jp/ContenidoJP/07.LugaresBuenosAiresJP.htm http://www.geocities.jp/argenjp/genkou/nikkei.html http://www.nikkeyshimbun.com.br/nikkey/html/show/110803-61colonia.html

1967年に日本人移住者が築造し、ブエノスアイレス市に寄贈したもので、当時の皇太子(現天皇)夫妻の訪問を記念して開園された。その後、柵で囲いをしていたが十分な管理・運営がされず、荒廃していた庭園を1977年に猪又康夫の設計、指導によりアルゼンチン日本人会が市当局に対し庭園の改築、拡張を申し入れ、1978年に新たな協定が結ばれた。庭園の改築、拡張部分は1979年に完成した。1981年、日本のさまざまな伝統文化を紹介することを目的に会館の建築が認可された。1989年、新たな協定が結ばれ、日本庭園の管理・運営とアルゼンチンにおける日本文化の紹介・普及を目的とした国家公認の非営利団体として亜日文化財団が設立され、同財団が庭園内のすべての運営・管理業務に携わっている。 広大な池を中心とした池泉回遊式の庭園で、南米随一の広さである。池には朱塗りの雁行橋、太鼓橋が架けられ、庭園の景色のシンボルとなっている。池には日本から運ばれた多くのニシキゴイが泳ぎ、来園者を楽しませている。園内にはツツジ、サクラ、ツバキ、フジ、マツ等をはじめとして日本の花木が四季折々のアルゼンチンにおける日本庭園の景色をつくっている。

資料出典および備考 1)(財)国際花と緑の博覧会記念協会(2001):海外における日本庭園実態調査Ⅱ業務報告書 2)(財)国際花と緑の博覧会記念協会(2004):南米に存在する日本庭園 3) http://www.jardinjapones.com.ar

This Japanese garden was constructed in 1967 by Japanese immigrants who subsequently donated it to the city of Buenos Aires. A visit from the Emperor and Empress of Japan commemorated its opening. Although the garden was enclosed with a fence, it was poorly maintained and managed. In 1977, the Japanese cultural association asked city authorities to reconstruct and expand the ruined garden. An agreement making the proposed expansion possible was reached in 1978. Inomata Yasuo, a landscape architect, was in charge of planning and carrying out the project. The reconstruction and expansion project was completed in 1979, and in 1981 the city authorized construction of a new hall for the purpose of introducing Japanese cultural activities. A new agreement was reached in 1989 which established the Argentina-Japan Cultural Properties Foundation, an official non-profit organization. The organization is now responsible for the maintenance and management of the garden.
This hill-and-pond stroll-style Japanese garden is considered the largest in South America. The red-painted arched bridge which spans the pond has come to symbolize the scenery of the garden. Visitors enjoy seeing Koi of many different colors, brought from Japan, swim in the pond; while Japanese flowers and trees, including azalea, camellia, wisteria, cherry, and pine, bring the four-season scenery of a Japanese-style garden to Argentina.