ヌワラエリア日本庭園「亀島」 Nuwaraeria Japanese Garden

国名:
スリランカ民主社会主義共和国
Country:
Sri Lanka
住所:
中央州ヌワラエリア市 ビクトリアパーク
Address:
Victoria Park, Nuwaraeria
竣工年/Date Opened:
1987
分類:
自治体による贈呈設置
Category:
Donated by Japanese Municipalities
様式等:
池泉島式
Style:
Pond and Island Garden
面積/Area:
1,155m2
依頼主:
宇治市
Client:
the City of Uji
設計:
宇治市造園建設業協会
Designer:
Uji Landscape Contractors Association
施工:
宇治市造園建設業協会
Contractor:
Uji Landscape Contractors Association
リンク/Link:
 

宇治茶の生産地である宇治市とセイロンティーの生産地であるスリランカ・ヌワラエリア市の友好姉妹都市提携を記念して宇治市より寄贈された。市内にある英国風のビクトリア公園内の池(水深1.4m)に浮かぶ島を、宇治市平等院にある亀島になぞらえて日本庭園とした。
島を亀の形に造成し、島には橋が掛けられていたが、撤去して飛石を置いた。重さ1t前後の飛石16個と景石24個は現地で調達し、配置した。
平等院型灯籠(高さ2.1m)や織部灯籠(高さ1.4m)、竜安寺型水鉢(高さ28.5cm、直径46.5cm)等は宇治市から直送されたものである。ヒラドツツジ,ナンテン,ツバキ,アジサイなど16種類ほどの樹木が植えられたが、全てヌワレリアとその近郊から集められた。

 資料出典および備考:
1) 作庭時各種資料
2) 宇治市政だより(1987):京都府宇治市広報課

This garden was donated by the city of Uji, famous for its green tea, to the Sri Lankan city of Nuwaraeria, famous for its Ceylon tea, to commemorate the goodwill partnership between the two cities.
The garden was constructed on an island in a 1.4 meter deep pond adjacent to a Victorian English park within the city. The island was reshaped in the form of a tortoise, patterned after the tortoise island beside Byodoin temple in Uji, with stepping-stones installed to replace the bridge to the island. The sixteen stepping-stones, which weighed approximately 1 ton, along with 24 garden stones, were procured locally and installed in the garden. A Byodoin Temple-style garden lantern (2.1 meters high), an Oribe lantern (1.4 meters high) and a Ryoanji-style water basin (28.5 cm. high, with a diameter 46.5 cm.) were imported from Uji. Sixteen different kinds of plants, including azaleas, Nandina domestica, camellias, and hydrangeas, were planted in the garden. All species were collected from Nuwaraeria and the surrounding area.